AinoloniA - Return to Parascythe
Japanese version :
English version : https://tapas.io/episode/2458652
Note : click on any word or sentence in Japanese to get its pronunciation.
Page 1
寒くて死にそう
Play audio
寒い cold
死ぬ to die
あそこに行こう
Play audio
行く to go
Page 2
あー
Play audio
あー aah (onomatopeia)
撃つのはやめて
Play audio
撃つ to shoot
止める to stop
武器を使うのは良くない
Play audio
武器 weapon
使う to use
良い to use
少し休みたいだけなの
Play audio
少し a little
休む to rest
お願い
Play audio
願い Please
Page 3
ふん、好きにしろ
Play audio
好き liking
俺はすぐに出る
Play audio
俺 I for males
出る to leave
お前たちは旅人か?
Play audio
お前 'you' in familiar language adding
たち turns it in to the plural
旅人 travellers
少しばかり金をくれれば案内してやってもいいぞ
Play audio
少し a little
金 money
呉れる to give
案内 to lead / to guide
行先は…
Play audio
行先 destination
ん?
Play audio
ん? yes ? (onomatopeia)
…まだ決めてない
Play audio
決める to decide
勝手にしろ
Play audio
勝手 one's way
Page 4
まだ火が残ってる
Play audio
火 fire
残る to remain
暖かくして休まないともう何日も寝てない
Play audio
暖かい warm
休む to rest
何日 what day
寝る to sleep
2、3時間経ったら起こして
Play audio
時 hour
時間 hour with the conotation of the duration
経つ is to pass. It's used to when talking about the time that passes.
起こす to wake up
橋の上でそれを捕まえるチャンスは、たった1回しかないんだから
Play audio
橋 bridge
上 on top of
捕まえる to catch
1回 once; one time
Page 7
あそこが登れる
Play audio
登る climb
Page 8
止まれ!
Play audio
止まる Stop
武器を持ってるなら地面に置け…ゆっくりだ
Play audio
武器 weapon
持つ to hold / to possess
地面 ground; earth's surface
置く to put
武器は持ってないけど…
Play audio
武器 weapon
持つ to hold / to possess
命が大事なら、撃つのはやめて
Play audio
命 life
大事 important; serious; crucial
武器 weapon
撃つ to shoot
信じて
Play audio
信じる to believe
黙れ!口を塞いでやる
Play audio
黙る to be silent
口 mouth
塞ぐ to stop up
口を塞ぐ kill him and never let him say any word, slang
Page 9
持って、私に話をさせて
Play audio
持つ to wait
私 I
話 talk
お前バカか?
Play audio
お前 you
黙れって言われてるだろ
Play audio
黙る to be silent
言う to tell
俺たちの手にある武器が見えねえのか!
Play audio
俺 I for males
俺たち We for males
手 hand
武器 weapon
見える can see
どっちがいい?
Play audio
何を…っ!
Play audio
何 what
私たちが間にあって、君たちが生きるか
Play audio
私 I, me
間にあう to be on time
君 you
生きる to live
私たちが遅れて、君たちが死ぬか
Play audio
私 I, me
遅れる to be late
君 you
死ぬ to die
嘘ばっかり言ってんじゃねえ
Play audio
嘘 lie
言う to tell
黙れ!撃つぞ!
Play audio
黙る to be silent
撃つ to shoot
Page 10
え?
Play audio
な、何なの?
Play audio
何 what
助けて
Play audio
助ける to help
何だ?
Play audio
何だ what the heck; what the; damn
Page 11
やめて
Play audio
やめる to stop
掴まれ
Play audio
掴まる to hold on
滑ってるぞ
Play audio
滑る leaving as is
クソ!
Play audio
クソ shit
お願い
Play audio
お願い please
Page 12
しないって決めたでしょ
Play audio
決める please
どうやって…っ!
Play audio
やめてください…お願いします…
Play audio
お願い please
うぅ
Play audio
Page 13
銃は空っぽだ
Play audio
銃 gun, rifle
空っぽ empty, vacant
弾、食べ物、俺たちは何も持ってないんだ
Play audio
弾 bullet
食べ物 food
俺 I for males
何も (not) anything;
持つ to hold / to possess
君の友達を見た時に気付くべきだった…
Play audio
君 you
友達 friends
見る to see
気 to tell
付ける to attach;
もう十分かった
Play audio
十分 sufficiently
分かる to understand
それに俺たちはまだ生きてる
Play audio
俺たち We for males
生きる to live
行っていいだろうか?
Play audio
行く to go
行って
Play audio
行く to go
あの大男って…
Play audio
大男 big man; large man; tall man; giant
黙って走れ!
Play audio
黙る to be silent
走る to run
あいつらの一人に合うなんて
Play audio
一人 one person
合う to meet
Page 14
もちろん知ってたでしょ
Play audio
知る to know
弾が無いのは知ってたでしょ
Play audio
弾 bullet
無い expresses negation
知る to know
何?
Play audio
何 what
まあ、絶対わかってたよね
Play audio
絶対 absolutely
でもあいつらは面白くなかったみたい
Play audio
面白い fun
Page 15
よいしょっ
Play audio
Page 16
わかってる、気を付けるって
Play audio
気をつける to be careful; to pay attention; to take care
あそこにハシゴがある
Play audio
ハシゴ ladder
見える?
Play audio
見える can see
橋の横だよ
Play audio
橋 bridge
横 side
Page 17
まずはあの頂上に行こう
Play audio
頂上 top; summit; peak
行く to go
どうしよっか?
Play audio
Page 18
すごいね
Play audio
うーん…
Play audio
何してるの?
Play audio
何 what
ダメだよ
Play audio
Page 19
もう二度としないで
Play audio
二度と two times; twice
Page 20
やった!
Play audio
Page 21
で、どうする?どうやって中に入るの?
Play audio
中 inside
入る to enter; to come in; to go in; to get in
いた…L-ZERO L-ONEだ
Play audio
よくやった...
Play audio
彼女と一緒にいるはずの背の高い男を撃つんだ...
Play audio
彼女 she; her
一緒 together
背 back
高い tall
背の高い tall (of a person)
男 man; male
撃つ to shoot
ただの人間の彼女を撃たないように気をつけてな!
Play audio
人間 human being; human; person;
撃つ to shoot
彼女 she; her
気をつける to be careful; to pay attention; to take care
もちろん彼女だ
Play audio
彼女 she; her
じゃあなぜ撃たない?
Play audio
撃つ to shoot
Page 22
この嵐の中でか?バカ言うな
Play audio
嵐 storm
中 inside
言う to tell
お前があいつらを殺れなくても俺には関係ないぜ、ヒットマンよ
Play audio
お前 you
殺る to do someone in; to bump someone off
俺 I for males
関係 relation; relationship; connection
俺の金はどこだ?
Play audio
俺 I for males
金 money
ホバークラフトの中だ
Play audio
ホバークラフト hovercraft
中 inside
持っているか?
Play audio
持つ to possess; to have; to own
なら…取ってこい…
Play audio
取る to take
馬鹿野郎…。
Play audio
馬鹿 moron
野郎 guy; fellow; chap; buddy
馬鹿野郎 moron. very common word in manga and anime
やつらは吸引管から中に入るつもりだ。
Play audio
吸引 absorption; suction; aspiration
管 tube
中 inside
入る to enter
中に入ろうとしてるだと?
Play audio
中 inside
入る to enter
何?
Play audio
何 what
俺が気にしてるように見えるか?
Play audio
俺 I for males
気にする to worry; to care
見える can see
Page 23
お前に言ったんじゃない、馬鹿が
Play audio
お前 you
言う to tell
馬鹿 moron
それで…ハンターさんよ、この後の予定は?
Play audio
この後 after this; henceforth; henceforward; from now on
予定 plan, program, arrangement
追いかける
Play audio
追いかける to chase
他に何がある?
Play audio
他 other
何 what